ジャンルレスな脆さと自由さ
ウェールズ出身、サウス・ロンドン在住のプロデューサー/ミュージシャン Kelly Lee Owensの4thアルバム「Dreamstate」より「Love You Got」
I feel these desire lines
Between you and I
They pull like the tide
I got it
Got it
Feel these desire lines
They pull like the tide
Between you and I
I want it
Want it
僕は感じている、この欲望の線を
君と僕の間に
それは潮のように満ち引く
手に入れたんだ
手に入れたんだ
この欲望の線を感じている
それは潮のように満ち引く
君と僕の間に
欲しいんだ
欲しいんだ
I’ll take you down where you wanna go
Wanna feel the core
Light up the darkest floor
Gotta feel it all
Down where you wanna go
Where you wanna flow
Oh, oh, oh
‘Cause I wanna feel the love you got
君を連れて行くよ、行きたい場所へ
核心を感じたい
最も暗い場所を照らして
すべてを感じなくちゃ
君が行きたい場所まで
君が流れたい場所まで
ああ、ああ、ああ
だって、君の愛を感じたいんだ
Love you got, love you got
Love you got, love you got
Love you got, love you got
Love you got, love you got
Love you got, love you got
Love you got, love you got
Love you got, love you got
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
君の愛、君の愛
君の愛、君の愛
君の愛、君の愛
君の愛、君の愛
君の愛、君の愛
君の愛、君の愛
純粋な幸福を求めて
純粋な幸福を求めて
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
Feel it resonate (Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
Feel it resonate (Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
(Wanting pure euphoria)
純粋な幸福を求めて
純粋な幸福を求めて
純粋な幸福を求めて
共鳴するのを感じて
純粋な幸福を求めて
共鳴するのを感じて
純粋な幸福を求めて
Feel these desire lines
Between you and I
They pull like the tide
I got it
Got it
Feel these desire lines
They pull like the tide
Between you and I
I want it
Want it
僕は感じている、この欲望の線を
君と僕の間に
それは潮のように満ち引く
手に入れたんだ
手に入れたんだ
この欲望の線を感じている
それは潮のように満ち引く
君と僕の間に
欲しいんだ
欲しいんだ
gotta：「have got to」の省略形「〜しなければならない」
The 1975のGeorge DanielとDirty Hit が新たに手掛けるエレクトロ・レーベル、dh2 と契約して最初のアルバムということで、インダストリアルだった前作と比べてメロディアスで聴きやすい作品になっていますが、歌詞を和訳してみると脆さと自由さを併せ持つ複雑な作品であることがわかります。
こちらのインタビューでもジャンルレスであること、他のアーティストとのコラボを大切にしていることを語っているKelly Lee Owens、2024年5月にDJアクトで来日したばかりですが、Live Setでの再来日が待ち遠しいです！
