風向きが変わるのは時間の問題
2025年のフジロックヘッドライナーで初来日が決定したアメリカのミニマル・ファンク・バンド、Vulfpeckのアルバム「Clarity of Cal」より「Matter of Time」
アルバムでもシームレスで繋がる1曲目の「Big Dipper」を含むライブ動画
The brighter the light, the
Darker the shadows
That’ll follow you round
But baby, truth will illuminate
The only path you take
So start climbing now
光が強くなるほど
影はさらに暗くなり
ずっと君につきまとう
でもベイビー、真実が照らし出すのは
君が進むべき唯一の道
だから今すぐ登り始めるんだ
‘Cause the wind blows the strongest
At the top of the mountain
Where the sun doesn’t shine
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
だって風は一番強く吹くんだ
山の頂上では
太陽が照らさない場所で
それは時間の問題さ
ただの時間の問題なんだ
When you’re stuck in the mud and you’re
Filled with FUD and you
Start giving up
You better think like a big pig
Let your id live
(Primitive) Call my bluff
泥の中に足を取られて
不安や疑念にまみれて
諦めそうになったら
デカいブタみたいに考えよう
君らしさを活かそう
（シンプルに）俺のハッタリに挑んでみろよ
‘Cause the wind blows the strongest
At the top of the mountain
Where the sun doesn’t shine
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter, oh, it’s just a matter of time
It’s just a matter, oh, it’s just a matter of time
It’s just a matter, oh, it’s just a matter of time
It’s just a matter, oh, it’s just a matter of time
だって風は一番強く吹くんだ
山の頂上では
太陽が照らさない場所で
それは時間の問題さ
ただの時間の問題なんだ
Sing it
Hey, mama, go, mama, we in control, mama
Hey, mama, go back home
Hey, mama, go, mama, we in control, mama
Hey, mama, go back home
歌おう
ヘイ、ママ、行くよ、ママ、俺たちはコントロールできる、ママ
ヘイ、ママ、家に帰ろう
ヘイ、ママ、行くよ、ママ、俺たちはコントロールできる、ママ
ヘイ、ママ、家に帰ろう
FUD：恐怖（Fear）、不確実性（Uncertainty）、疑惑（Doubt）の頭文字をとった言葉。マーケティングや政治で使われる。誤った情報や否定的な情報を広めることで、大衆の認識や投資家の心理に影響を与える戦略。
call someone’s bluff：〔人のはったり・こけおどしなどに対して〕やれるものならやってみろと挑む［開き直る］
2011 年に結成され日本のファンク・ミュージシャンにも人気にもかかわらず、なかなか来日が実現しなかったVulfpeckについて、詳しくはDr.ファンクシッテルーさんのこちらの記事を。
私も、近年来日の度に大反響だったCory Wongが正式メンバーでないこと知りませんでした。
これまでのアルバム以上に歌が多い新作ですが、ミニマル・ファンクと呼ばれるだけあってシンプルで元気の出る歌詞は、日常にも、そしてフジロックという特別空間にもぴったりで楽しみです。
