私たちは上昇中
オーストラリア出身、ロンドンのDJ/プロデューサーTeneil ThrossellことHAAiの2022年デビューアルバム『Baby, We’re Ascending』よりアルバムタイトルトラック
花のような模様の鳥人間？が踊る美しいMV
I cannot escape
But it’s only temporary
Caught up in your wake
I’m swaying side to side
Would it be the same
If I waited patiently?
But I’m caught up in your wake
They’re crashing right on top of me
逃げられない
でもそれは一時的なこと
あなたの乱気流に囚われて
左右に揺らいでいる
同じでいられる？
もし私が辛抱強く待ったとしたら
でも私はあなたの乱気流に囚われてる
私の真上に押し寄せてくる
We don’t need your time
We don’t need your sympathy
Just let it slide
It’s a state of mind
I could be the whole symphony
Just let it slide
Why am I still complaining?
Baby, I’m ascending
Let it slide
You will learn in time
Baby, we’re ascending
We’re ascending
あなたの時間は要らない
あなたの同情は要らない
ただ受け流してしまおう
それはの心の持ちようだから
私は交響曲そのものになれる
ただ受け流してしまおう
文句を言ってる場合じゃない
ベイビー、私は上昇中
ただ受け流してしまおう
やがてあなたにも分かる
ベイビー、私たちは上昇中
私たちは上昇中
I cannot escape
But it’s only temporary
Fall into your wake
I’m swaying side to side
Would it be the same
If I waited patiently?
Caught up in your wake
They’re crashing right on top of me
逃げられない
でもそれは一時的なこと
あなたの乱気流に落ちて
左右に揺らいでいる
同じでいられる？
もし私が辛抱強く待ったとしたら
あなたの乱気流に囚われてる
私の真上に押し寄せてくる
We don’t need your time
We don’t need your sympathy
Just let it slide
It’s a state of mind
I could be the whole symphony
Just let it slide
Why am I still complaining?
Baby, I’m ascending
Let it slide
You will learn in time
Baby, we’re ascending
We’re ascending
あなたの時間は要らない
あなたの同情は要らない
ただ受け流してしまおう
それはの心の持ちようだから
私は交響曲そのものになれる
ただ受け流してしまおう
文句を言ってる場合じゃない
ベイビー、私は上昇中
ただ受け流してしまおう
やがてあなたにも分かる
ベイビー、私たちは上昇中
私たちは上昇中
wake：（名詞）(ものの)通った跡、航跡、(飛行機の通った後の)乱気流
let it slide：見過ごす、大目に見る、やり過ごす、受け流す
You will learn in time：やがて［そのうちに］〜を学ぶ［知る］、そのうちやり方がわかる
高揚感のあるサウンドと共に彼女自身のボーカルがひたすら上昇していくナンバー、歌詞もとても前向きです。
フットワークの軽いDJらしく、UKのプロデューサー Fred Again..と、同じくUKのバンドThe xxのRomyとともに『Lights Out』で共演したり、アロマブランドの『Jo Malone London』とコラボしたりもしています。
2025年10月には待望のNew Album『Humanise』もリリースされ、前回に引き続きJon HopkinsやHot ChipのAlexis Taylorとのコラボや、彼女自身のボーカル曲も増えています。
次回来日では是非ボーカルも拝聴したいところ・・・！
