カテゴリー: 歌詞和訳

宇宙サービスステーションから一片の紙吹雪 マンチェスターを拠点に活動し、BBC 6 Music 2023アーティスト・オブ・ザ・イヤーにも選ばれたラッパー、Antony Szmierek のデビュー・アルバム「Servi…

風向きが変わるのは時間の問題 2025年のフジロックヘッドライナーで初来日が決定したアメリカのミニマル・ファンク・バンド、Vulfpeckのアルバム「Clarity of Cal」より「Matter of Time」 ア…

UK次世代ダンス・クイーンの軽やかな自由 イースト・ロンドンのシンガーソングライター・DJのRose Grayデビューアルバム『Louder, Please』からアルバムの2曲目を飾る『Free』 Tell me wha…

私たちはこの世の中に絶望して生まれてくる アメリカのロックミュージシャン・ギタリスト、St.Vincentの7枚目のスタジオ・アルバム『All Born Screaming』からのラスト曲でもありタイトルロールでもある『…

隣同士のぼくら 今回は趣向を変えて日本語の歌詞を英訳してみます。2024年に北米ツアーが軒並みSold Outして注目のMASS OF THE FERMENTING DREGS（マスドレ）のアルバム「No New Wor…

あの頃のカセットテープへの憧憬 2025年1月に初開催されるrockin’on sonicでの来日も決定したロンドンのダンス・ロック・バンドFriendly Firesの2nd Album「Pala」より「B…

語ることで消えない魂 英ダブリン出身のプロデューサーDavid BalfeによるプロジェクトFor Those loveのデビューアルバム「For Those I Love」から「I Have A Love」 パフォーマ…

ジャンルレスな脆さと自由さ ウェールズ出身、サウス・ロンドン在住のプロデューサー/ミュージシャン Kelly Lee Owensの4thアルバム「Dreamstate」より「Love You Got」 I feel th…

パーティーガールが考える未来のワタシ 2024年同時多発的に「brat summer」現象を起こし、10/11にはRemixアルバムも発売されたCharlie xcxの「brat」から緩衝材のようなミディアムナンバー「I…

私は何にでもなれる 惜しくも2021年に急逝したスコットランドのエレクトロニックミュージシャン/プロデューサーSOPHIEのアルバム「OIL OF EVERY PEARL’S UN-INSIDES」よりアルバム随一のバブ…